1 00:00:00,001 --> 00:00:03,128 - Anteriormente em "Superman e Lois"... 2 00:00:03,129 --> 00:00:05,130 - Parece sua filha queria estar na sua vida, 3 00:00:05,131 --> 00:00:07,507 mas você simplesmente não conseguia andar longe do acampamento de verão de vingança. 4 00:00:07,508 --> 00:00:11,302 [ambos grunhem] 5 00:00:11,303 --> 00:00:14,389 - [soluços] Eu pensei que ia morrer. 6 00:00:14,390 --> 00:00:16,850 -Otis Grisham. - Luthor deve tê-lo enviado. 7 00:00:16,851 --> 00:00:17,851 Lutor! 8 00:00:17,852 --> 00:00:19,894 Nós vamos acabar com você. 9 00:00:19,895 --> 00:00:21,813 [batida] 10 00:00:21,814 --> 00:00:24,315 - Eu sempre soube Superman era uma fachada. 11 00:00:24,316 --> 00:00:27,318 Agora, eles veem quem você realmente é! 12 00:00:27,319 --> 00:00:29,154 - Luthor vai manter enviando pessoas 13 00:00:29,155 --> 00:00:31,030 a menos que não mantenha isso em segredo. 14 00:00:31,031 --> 00:00:34,993 {\an8}Meu nome é Clark Kent, e eu sou o Super-Homem. 15 00:00:34,994 --> 00:00:37,287 - Você está fazendo isso errado. - O que você está pensando? 16 00:00:37,288 --> 00:00:41,667 - A primeira coisa que precisamos fazer é conseguir um traje matador para você. 17 00:00:46,130 --> 00:00:49,175 [sirene toca] 18 00:00:49,797 --> 00:00:54,763 O conselho está animado com você concordou em fazer a entrevista. 19 00:00:54,764 --> 00:00:57,140 Eles acham que isso vai percorrer um longo caminho em direção à percepção pública 20 00:00:57,141 --> 00:00:59,267 e ajude a impulsionar nosso preço das ações subiu. 21 00:00:59,268 --> 00:01:01,853 Bash até me pediu para transmita sua gratidão. 22 00:01:01,854 --> 00:01:03,605 - Não estou fazendo isso pelo Bash. 23 00:01:03,606 --> 00:01:05,273 - Ele não precisa saber disso. 24 00:01:05,274 --> 00:01:06,858 - Milton está pronto? 25 00:01:06,859 --> 00:01:08,443 - A consulta em menos de uma hora. 26 00:01:08,444 --> 00:01:10,445 Isso lhe dará tempo suficiente para fazer isso. 27 00:01:10,446 --> 00:01:13,031 - Isso deve bastar, senhor. 28 00:01:13,032 --> 00:01:15,950 [música dramática] 29 00:01:15,951 --> 00:01:18,661 Nada mal. 30 00:01:18,662 --> 00:01:25,795 ? ? 31 00:01:28,881 --> 00:01:31,257 - Estou confiando em você, Amanda. 32 00:01:31,258 --> 00:01:32,759 Isso precisa funcionar. 33 00:01:32,760 --> 00:01:34,928 - Ele vai. 34 00:01:34,929 --> 00:01:37,889 Depois de hoje, o mundo inteiro estará do seu lado. 35 00:01:37,890 --> 00:01:45,022 ? ? 36 00:01:48,502 --> 00:01:52,320 {\an8}- Se precisar de alguma coisa, deixe-nos saber. 37 00:01:52,321 --> 00:01:54,907 {\an8}[conversa indistinta] 38 00:01:57,188 --> 00:02:01,329 {\an8}- Vou falar com General Hardcastle. 39 00:02:01,330 --> 00:02:02,914 {\an8}Não foi isso que eu quis dizer mantendo as coisas 40 00:02:02,915 --> 00:02:04,457 {\an8}o mais normal possível. 41 00:02:04,458 --> 00:02:08,628 {\an8}- Ela só estava tentando mantenha os curiosos longe. 42 00:02:08,629 --> 00:02:10,463 {\an8}- Você está bem? 43 00:02:10,464 --> 00:02:13,007 {\an8}- Minhas mãos não param de suar. 44 00:02:13,008 --> 00:02:15,426 {\an8}- Tudo vai ficar bem. 45 00:02:15,427 --> 00:02:19,180 {\an8}- Essa "ansiedade" é real. 46 00:02:19,181 --> 00:02:20,849 {\an8}Eu só quero saber de uma forma ou de outra, 47 00:02:20,850 --> 00:02:23,852 {\an8}ainda tenho câncer ou não? 48 00:02:23,853 --> 00:02:25,520 {\an8}- Sim. 49 00:02:25,521 --> 00:02:26,855 {\an8}Dia após dia. 50 00:02:26,856 --> 00:02:28,481 {\an8}Foi assim que cheguei até aqui. 51 00:02:28,482 --> 00:02:30,859 {\an8}E nós vamos superar isso, 52 00:02:30,860 --> 00:02:34,696 {\an8}não importa quais sejam os resultados. 53 00:02:34,697 --> 00:02:37,115 {\an8}Eles estão um pouco suados. 54 00:02:37,116 --> 00:02:39,200 {\an8}- Ei, pessoal, vejam isso. 55 00:02:39,201 --> 00:02:41,286 {\an8}Jamie Kennedy nos mandou uma mensagem. 56 00:02:41,287 --> 00:02:44,330 {\an8}- Nos chamou de Supergêmeos. 57 00:02:44,331 --> 00:02:45,832 {\an8}- O que há de errado? 58 00:02:45,833 --> 00:02:47,834 {\an8}- Hoje é seu check-up da mãe. 59 00:02:47,835 --> 00:02:49,419 {\an8}- Oh, meu Deus. Esquecemos completamente. 60 00:02:49,420 --> 00:02:51,838 {\an8}- Mãe, sinto muito. 61 00:02:51,839 --> 00:02:53,339 {\an8}- Está tudo bem. 62 00:02:53,340 --> 00:02:54,716 {\an8}Houve muito acontecendo por aqui. 63 00:02:54,717 --> 00:02:56,718 {\an8}- Bem, você nos quer para ir com você? 64 00:02:56,719 --> 00:02:59,429 {\an8}- Não. Vá se divertir com Nat e Candice. 65 00:02:59,430 --> 00:03:01,055 {\an8}- Tem certeza? 66 00:03:01,056 --> 00:03:02,432 {\an8}- Hum-hmm. 67 00:03:02,433 --> 00:03:05,018 {\an8}- Avisaremos você o que acontece. 68 00:03:05,019 --> 00:03:07,395 {\an8}- Amo você, mãe. - Amo você. 69 00:03:07,396 --> 00:03:08,980 {\an8}Amo você. 70 00:03:08,981 --> 00:03:11,983 {\an8}[música suave] 71 00:03:11,984 --> 00:03:14,068 {\an8}? ? 72 00:03:14,069 --> 00:03:17,614 {\an8}- Você está pronto? 73 00:03:17,615 --> 00:03:21,076 {\an8}[teclado batendo] 74 00:03:22,995 --> 00:03:24,787 {\an8}- Tudo bem. Tenho que ir. 75 00:03:24,788 --> 00:03:26,831 {\an8}O filme começará em breve. - Aguentar. 76 00:03:26,832 --> 00:03:29,250 {\an8}Precisamos revisar isso esquemas antes de sair. 77 00:03:29,251 --> 00:03:32,712 {\an8}- Bem, se alguma coisa estiver errada, poderíamos consertar isso amanhã. 78 00:03:32,713 --> 00:03:36,090 {\an8}- Bug, o prazo é hoje, não amanhã. 79 00:03:36,091 --> 00:03:38,384 {\an8}O DOD tem diretrizes rígidas. 80 00:03:38,385 --> 00:03:40,011 {\an8}Se vamos continuar construindo armas para eles 81 00:03:40,012 --> 00:03:42,680 {\an8}e não apenas estar em campo, ele precisa funcionar. 82 00:03:42,681 --> 00:03:45,391 {\an8}- Tudo bem. Vou pular o filme. 83 00:03:45,392 --> 00:03:48,646 {\an8}- [suspira] 84 00:03:48,647 --> 00:03:52,398 {\an8}Tem certeza que deseja continuar fazendo isso? 85 00:03:52,399 --> 00:03:54,526 {\an8}- Claro. 86 00:03:57,488 --> 00:04:00,448 {\an8}É que trabalhamos muito. 87 00:04:00,449 --> 00:04:02,075 {\an8}- Isso não vai mudar. 88 00:04:02,076 --> 00:04:06,329 {\an8}Bug, esse tipo de trabalho, liderando uma equipe como o Esquadrão K, 89 00:04:06,330 --> 00:04:08,790 {\an8}sempre há algo para fazer. 90 00:04:08,791 --> 00:04:12,126 {\an8}- E eu farei isso. 91 00:04:12,127 --> 00:04:14,963 {\an8}- Porque você quer, 92 00:04:14,964 --> 00:04:16,631 {\an8}ou porque você contou ao seu avô você faria 93 00:04:16,632 --> 00:04:20,760 {\an8}logo antes de morrer? 94 00:04:20,761 --> 00:04:23,137 {\an8}Clark está de volta. 95 00:04:23,138 --> 00:04:24,681 {\an8}Os meninos têm poderes. 96 00:04:24,682 --> 00:04:27,684 {\an8}Quero dizer, se você estiver tendo dúvidas, 97 00:04:27,685 --> 00:04:31,270 {\an8}agora é a hora de me contar. 98 00:04:31,271 --> 00:04:35,942 {\an8}- Preciso mandar uma mensagem para Jon que eu não vou. 99 00:04:35,943 --> 00:04:37,944 {\an8}- Quer saber? 100 00:04:37,945 --> 00:04:40,071 {\an8}Entendi. 101 00:04:40,072 --> 00:04:42,782 {\an8}Vá. Divirta-se. 102 00:04:42,783 --> 00:04:44,325 {\an8}- Obrigado, pai. 103 00:04:44,326 --> 00:04:46,077 {\an8}- [suspira] 104 00:04:46,078 --> 00:04:48,329 {\an8}[bipando] - John, um acidente veicular 105 00:04:48,330 --> 00:04:50,748 {\an8}na estrada municipal Q foi relatado. 106 00:04:50,749 --> 00:04:52,500 {\an8}- O check-up da Lois não é hoje? 107 00:04:52,501 --> 00:04:55,128 {\an8}- Eu disse ao Clark Eu cobriria eles. 108 00:04:55,129 --> 00:04:57,463 {\an8}- Vamos, vamos. 109 00:04:57,464 --> 00:04:59,632 {\an8}[música dramática] 110 00:04:59,633 --> 00:05:03,177 {\an8}[assobio] 111 00:05:03,178 --> 00:05:05,304 {\an8}[bipando] 112 00:05:05,305 --> 00:05:06,514 {\an8}- Peguei ele. 113 00:05:06,515 --> 00:05:08,016 {\an8}- Alguém me ajude! 114 00:05:08,017 --> 00:05:09,851 {\an8}- Acenda o fogo. Eu peguei o motorista. 115 00:05:09,852 --> 00:05:11,352 {\an8}- Copiar. 116 00:05:11,353 --> 00:05:13,187 {\an8}- Por favor, por favor. 117 00:05:13,188 --> 00:05:14,981 {\an8}Não consigo sair. [bipando] 118 00:05:14,982 --> 00:05:17,191 {\an8}Meu cinto de segurança está preso. 119 00:05:17,192 --> 00:05:18,986 {\an8}- Apenas pare de se mover. Te peguei. 120 00:05:20,946 --> 00:05:22,530 {\an8}- Ah, obrigado. 121 00:05:22,531 --> 00:05:24,157 {\an8}Muito obrigado. 122 00:05:24,158 --> 00:05:28,036 {\an8}[ofegante] 123 00:05:28,037 --> 00:05:29,537 {\an8}- Você está acreditando em tudo isso? 124 00:05:29,538 --> 00:05:30,872 {\an8}Parece muito. 125 00:05:30,873 --> 00:05:32,707 {\an8}- Candice nunca me mandou uma mensagem de volta, 126 00:05:32,708 --> 00:05:35,043 {\an8}então eu não tinha certeza o que ela queria. 127 00:05:35,044 --> 00:05:37,754 {\an8}- Não pense que você pode basta estacionar seu caminhão em nosso estacionamento 128 00:05:37,755 --> 00:05:40,506 {\an8}e ir ao cinema porque vocês são, tipo, celebridades agora. 129 00:05:40,507 --> 00:05:42,508 {\an8}- Você ainda está bravo comigo por desistir? 130 00:05:42,509 --> 00:05:45,803 {\an8}- Sim, então mova seu caminhão. [o scanner emite um sinal sonoro] 131 00:05:45,804 --> 00:05:48,890 {\an8}OK. US$ 27,16. 132 00:05:48,891 --> 00:05:50,058 {\an8}[multidão clamando] 133 00:05:50,059 --> 00:05:52,853 {\an8}- Você ouviu isso? 134 00:05:52,918 --> 00:05:57,273 {\an8}- O quê, você vai pagar por isso ou- 135 00:05:57,274 --> 00:06:00,486 {\an8}[multidão clamando] 136 00:06:04,823 --> 00:06:08,743 {\an8}- É meio louco. 137 00:06:08,744 --> 00:06:11,913 {\an8}Por que eles estão aqui? 138 00:06:11,914 --> 00:06:13,331 {\an8}- Oh, meu Deus. 139 00:06:13,332 --> 00:06:14,540 {\an8}Lá estão eles! 140 00:06:14,541 --> 00:06:17,085 {\an8}[mulheres gritando] - Para nós. 141 00:06:17,086 --> 00:06:19,587 {\an8}[multidão clamando] 142 00:06:19,588 --> 00:06:21,589 {\an8}- Jordan é tão gostoso. 143 00:06:21,590 --> 00:06:23,382 {\an8}- Nat. 144 00:06:23,383 --> 00:06:26,386 {\an8}- Eu amo vocês, pessoal. - Cara, vamos lá. 145 00:06:26,387 --> 00:06:30,723 - Isso não parece normal. Quero dizer, por que está demorando tanto? 146 00:06:30,724 --> 00:06:32,558 Meu ultrassom foi há meia hora. 147 00:06:32,559 --> 00:06:34,268 - Tenho certeza que eles estão apenas sendo minucioso. 148 00:06:34,269 --> 00:06:35,478 - Sim, mas é por isso que eu agendei para amanhã de manhã, 149 00:06:35,479 --> 00:06:37,980 era minimizar a maldita espera. 150 00:06:37,981 --> 00:06:40,399 - Sinto muito pela demora, Lois. - Tudo bem. 151 00:06:40,400 --> 00:06:42,276 - Ou é? 152 00:06:42,277 --> 00:06:44,612 - Aqui está o cartão para Escritório do Dr. Gore. 153 00:06:44,613 --> 00:06:46,030 Ele é um bom amigo meu. 154 00:06:46,031 --> 00:06:47,031 Eu quero que você ligue para ele primeira coisa amanhã 155 00:06:47,032 --> 00:06:49,283 para agendar sua cirurgia. 156 00:06:49,284 --> 00:06:51,577 - Cirurgia? 157 00:06:51,578 --> 00:06:53,287 - A pele está cicatrizando bem. 158 00:06:53,288 --> 00:06:56,415 Sem caroços, sem linfedema nos braços. 159 00:06:56,416 --> 00:06:57,959 Você terminou com o seu tratamentos, Lois. 160 00:06:57,960 --> 00:07:00,086 [música suave] 161 00:07:00,087 --> 00:07:02,505 - [risos] Eu terminei. 162 00:07:02,506 --> 00:07:04,006 - Você conseguiu, querido. 163 00:07:04,007 --> 00:07:07,760 ? ? 164 00:07:07,761 --> 00:07:09,971 - Acho que Bazoombas está em ordem esta noite. 165 00:07:09,972 --> 00:07:11,305 Convide todos. 166 00:07:11,306 --> 00:07:12,598 Estamos comemorando como estudantes do ensino médio 167 00:07:12,599 --> 00:07:14,142 cujos pais estão fora da cidade. 168 00:07:14,143 --> 00:07:15,434 - OK, mas temos estudantes do ensino médio. 169 00:07:15,435 --> 00:07:16,811 - Sim. 170 00:07:16,812 --> 00:07:18,229 E esta noite, seus pais estão fora da cidade. 171 00:07:18,230 --> 00:07:19,856 {\an8}- [risos] - Esta era Lois Lane. 172 00:07:19,857 --> 00:07:21,649 {\an8}- E é por isso que você está falando agora. 173 00:07:21,650 --> 00:07:23,317 {\an8}- Eu senti isso depois de meses de tentar reconciliar, 174 00:07:23,318 --> 00:07:26,404 {\an8}finalmente chegou a hora para eu deixar registrado, 175 00:07:26,405 --> 00:07:28,656 {\an8}diga a verdade ao público 176 00:07:28,657 --> 00:07:31,826 {\an8}sobre o mundo repórter mais famoso. 177 00:07:31,827 --> 00:07:33,745 [música dramática] 178 00:07:39,084 --> 00:07:40,459 - Lembre o público. 179 00:07:40,460 --> 00:07:41,961 Quantos anos foram você está preso? 180 00:07:41,962 --> 00:07:43,462 - 17. 181 00:07:43,463 --> 00:07:45,840 - 17 anos por um crime você não se comprometeu. 182 00:07:45,841 --> 00:07:50,011 Isso deve ter sido frustrante sabendo que você era inocente. 183 00:07:50,012 --> 00:07:53,639 - Eu sempre soube a verdade acabaria saindo, 184 00:07:53,640 --> 00:07:56,851 mas eu estaria mentindo se dissesse minha fé não vacilou. 185 00:07:56,852 --> 00:07:58,436 - Claro. Claro. 186 00:07:58,437 --> 00:08:00,313 E então deve ter acontecido como uma grande surpresa 187 00:08:00,314 --> 00:08:03,524 quando Lois Lane, a repórter que notoriamente ligou Lex Luthor 188 00:08:03,525 --> 00:08:06,194 ao assassinato do chefe Moxie, acaba publicando 189 00:08:06,195 --> 00:08:07,987 o artigo exonerando você. 190 00:08:07,988 --> 00:08:09,030 - Na verdade. 191 00:08:09,031 --> 00:08:10,531 - Na verdade? 192 00:08:10,532 --> 00:08:12,491 - Sra. Lane sempre soube Eu era inocente. 193 00:08:12,492 --> 00:08:14,785 Era a amiga dela, Peia Mannheim, 194 00:08:14,786 --> 00:08:16,537 quem, na verdade, cometeu esses crimes. 195 00:08:16,538 --> 00:08:18,206 Mas derrubar um bilionário 196 00:08:18,207 --> 00:08:19,874 sempre faz para uma história melhor. 197 00:08:19,875 --> 00:08:22,460 - Claro, uma história muito melhor. 198 00:08:22,461 --> 00:08:27,215 E ainda assim, a Sra. Lane afirma só conheci a Sra. Mannheim 199 00:08:27,216 --> 00:08:29,050 mais recentemente, quando eles ambos estavam recebendo 200 00:08:29,051 --> 00:08:33,221 tratamentos de quimioterapia na Baía de Hob. 201 00:08:33,222 --> 00:08:35,014 - Álibi conveniente. 202 00:08:35,015 --> 00:08:36,349 - Como assim? 203 00:08:36,350 --> 00:08:39,393 - Olha, depois da Sra. Mannheim quase nivelado 204 00:08:39,394 --> 00:08:41,229 metade de Metrópolis, não havia mais esconderijo 205 00:08:41,230 --> 00:08:43,064 quais eram suas verdadeiras habilidades. 206 00:08:43,065 --> 00:08:44,232 - Hum. 207 00:08:44,233 --> 00:08:45,524 - Lois conhecia pessoas conectaria 208 00:08:45,525 --> 00:08:47,193 os pontos para o assassinato de Moxie, 209 00:08:47,194 --> 00:08:48,736 então ela saiu, diante da história. 210 00:08:48,737 --> 00:08:50,863 Isso não esconde o fato de ela ter mentido. 211 00:08:50,864 --> 00:08:52,281 - Ela mentiu? 212 00:08:52,282 --> 00:08:56,535 Ela alguma vez estendeu a mão pedir desculpas? 213 00:08:56,536 --> 00:09:01,290 - Eu fui até ela, esperando ouvir que ela estava arrependida, 214 00:09:01,291 --> 00:09:02,917 até pensei em mudança da LuthorCorp 215 00:09:02,918 --> 00:09:05,086 para Smallville para trazer empregos para sua comunidade. 216 00:09:05,087 --> 00:09:09,590 Em vez disso, Lois me acusou de outros crimes 217 00:09:09,591 --> 00:09:12,677 sem qualquer evidência, ameaçando que ela estava 218 00:09:12,678 --> 00:09:16,097 vai me afastar de novo. 219 00:09:16,098 --> 00:09:18,766 E então ela se virou a cidade contra mim. 220 00:09:18,767 --> 00:09:20,685 - Bem, isso parece o pior pedido de desculpas 221 00:09:20,686 --> 00:09:22,395 que já ouvi na minha vida. 222 00:09:22,396 --> 00:09:24,563 - Eu também. [risos] 223 00:09:24,564 --> 00:09:27,191 E eu estava na prisão por 17 anos. 224 00:09:27,192 --> 00:09:28,651 - 17 anos. 225 00:09:28,652 --> 00:09:33,114 Lex Luthor, diga-me, o que traz você aqui? 226 00:09:33,115 --> 00:09:38,619 Agora, o que você espera ir de Lois Lane? 227 00:09:38,620 --> 00:09:39,954 - A verdade. 228 00:09:39,955 --> 00:09:41,789 - A verdade dificilmente parece provável, 229 00:09:41,790 --> 00:09:43,499 dada a campanha difamatória ela está travada contra você 230 00:09:43,500 --> 00:09:46,460 todos esses anos. 231 00:09:46,461 --> 00:09:50,006 - Lois Lane afirma ser um campeão da justiça. 232 00:09:50,007 --> 00:09:51,132 - Hum. 233 00:09:51,133 --> 00:09:52,800 - Se ela realmente acredita que, 234 00:09:52,801 --> 00:09:54,802 então eu a desafio vir aqui e debater comigo, 235 00:09:54,803 --> 00:09:56,470 cara a cara. 236 00:09:56,471 --> 00:09:58,806 - Cara a cara seria um troca fascinante. 237 00:09:58,807 --> 00:10:00,474 Quando e onde seria isso acontece? 238 00:10:00,475 --> 00:10:03,978 - Essa noite. 239 00:10:03,979 --> 00:10:08,149 Você tem um show às 7 horas, não é? 240 00:10:08,150 --> 00:10:09,317 - Sim. 241 00:10:09,318 --> 00:10:10,609 Sim, nós fazemos. 242 00:10:10,610 --> 00:10:11,944 Bem, isso é- 243 00:10:11,945 --> 00:10:15,239 este é um grande desenvolvimento. 244 00:10:15,240 --> 00:10:19,994 Lois Lane, se você estiver assistindo- e convenhamos, quem não é? 245 00:10:19,995 --> 00:10:21,912 Senhor Lex Luthor e o "Godfrey!" Tripulação 246 00:10:21,913 --> 00:10:24,999 estará bem aqui às 19h em ponto. 247 00:10:25,000 --> 00:10:29,962 A questão o resto da América quer saber é, 248 00:10:29,963 --> 00:10:31,255 você vai? 249 00:10:31,256 --> 00:10:35,426 [música tensa] 250 00:10:35,427 --> 00:10:37,803 Mais "Godfrey!" logo depois disso. 251 00:10:37,804 --> 00:10:40,389 ? ? 252 00:10:40,390 --> 00:10:43,351 - Eu deveria saber que ele estava planejando algo assim. 253 00:10:43,352 --> 00:10:46,020 - Isso não é típico do Luthor. Ele odeia estar na TV. 254 00:10:46,021 --> 00:10:47,646 - Bem, ele parecia bonito confortável para mim. 255 00:10:47,647 --> 00:10:49,065 - Ele está apenas tentando entrar em sua pele. 256 00:10:49,066 --> 00:10:50,733 - Sim, bem, missão cumprida. 257 00:10:50,734 --> 00:10:53,361 Mas se ele pensa que eu não vou confrontá-lo na câmera- 258 00:10:53,362 --> 00:10:54,695 - Loís. - O que? 259 00:10:54,696 --> 00:10:55,905 eu tenho a verdade do meu lado, Clark, 260 00:10:55,906 --> 00:10:57,740 para não mencionar, uma testemunha estrela. 261 00:10:57,741 --> 00:10:59,200 -Otis Grisham é a única testemunha 262 00:10:59,201 --> 00:11:00,993 com qualquer real informações sobre Luthor, 263 00:11:00,994 --> 00:11:03,537 e o DOD não fez um acordo com seus advogados ainda. 264 00:11:03,538 --> 00:11:05,664 - Mas quando o fizerem, Otis testemunhará 265 00:11:05,665 --> 00:11:07,625 que Luthor lhe ordenou assassinar Lana, 266 00:11:07,626 --> 00:11:09,210 entre outras coisas. 267 00:11:09,211 --> 00:11:11,212 - É por isso que Luthor está tentando atrair você. 268 00:11:11,213 --> 00:11:13,339 Se ele desacreditar você publicamente, ele pode plantar dúvidas 269 00:11:13,340 --> 00:11:15,049 antes do testemunho de Otis. 270 00:11:15,050 --> 00:11:16,759 - Minha reputação é em jogo, Clark. 271 00:11:16,760 --> 00:11:18,969 Ele acabou de me chamar de mentiroso diante de um público nacional. 272 00:11:18,970 --> 00:11:20,388 - Porque ele está desesperado. 273 00:11:20,389 --> 00:11:22,056 Ele está tentando fazer você tropeçar, 274 00:11:22,057 --> 00:11:23,974 sabendo que depois O testemunho de Otis, 275 00:11:23,975 --> 00:11:26,519 ele não terá mais nenhum movimento. 276 00:11:26,520 --> 00:11:28,229 - Bem, eu não posso simplesmente sente aqui e não faça nada. 277 00:11:28,230 --> 00:11:30,398 - Certo, certo. Então vamos para o escritório. 278 00:11:30,399 --> 00:11:33,401 Você pode escrever uma refutação, que irei comprovar depois. 279 00:11:33,402 --> 00:11:35,319 - O quê, por erros ortográficos? 280 00:11:35,320 --> 00:11:39,949 - Eu estava pensando mais como a linguagem colorida. 281 00:11:39,950 --> 00:11:42,201 - Multar. Vou pegar minhas chaves. 282 00:11:42,202 --> 00:11:45,246 - Ah, ei, agora isso todo mundo sabe que posso voar- 283 00:11:45,247 --> 00:11:46,580 - Ah. 284 00:11:46,581 --> 00:11:48,082 [assobio] 285 00:11:48,083 --> 00:11:49,458 - Desconhecido reconhecimento de padrões. 286 00:11:49,459 --> 00:11:50,876 - É uma pergunta simples. 287 00:11:50,877 --> 00:11:52,211 - Me desculpe. 288 00:11:52,212 --> 00:11:53,754 Os horários restantes para 289 00:11:53,755 --> 00:11:55,589 "Querida, eu encolhi a Cabana do Abate" 290 00:11:55,590 --> 00:12:01,929 são 12h15, 3h10, 6h50, 9h30, B13. 291 00:12:01,930 --> 00:12:04,265 - Talvez devêssemos fazer 9:30 então as multidões morrem? 292 00:12:04,266 --> 00:12:07,643 - Sim, mas esse filme não vai saia até depois das 11:00. 293 00:12:07,644 --> 00:12:09,728 E eu não acho que Candice posso ficar até tão tarde. 294 00:12:09,729 --> 00:12:11,230 - Bem, onde ela está afinal? 295 00:12:11,231 --> 00:12:12,773 Eu pensei que você tivesse contado a ela para nos encontrar aqui. 296 00:12:12,774 --> 00:12:14,358 - Ela provavelmente está lutando fora dos paparazzi. 297 00:12:14,359 --> 00:12:15,901 - Sim, ou um desses garotas fãs gritando 298 00:12:15,902 --> 00:12:17,778 Eu vi lá fora. 299 00:12:17,779 --> 00:12:19,280 - [risos] Você ouviu isso Jamie Kennedy fez amizade com Jon? 300 00:12:19,281 --> 00:12:20,573 - O que? 301 00:12:20,574 --> 00:12:21,782 Não. 302 00:12:21,783 --> 00:12:22,867 - OK. 303 00:12:22,868 --> 00:12:24,493 Não é grande coisa. 304 00:12:24,494 --> 00:12:26,120 - Ele é muito sensível sobre seus feeds de mídia social. 305 00:12:26,121 --> 00:12:27,246 - [risos] 306 00:12:27,247 --> 00:12:30,791 - Não, eu não me importo com isso. 307 00:12:30,792 --> 00:12:33,919 Candice acabou de terminar comigo. 308 00:12:33,920 --> 00:12:36,964 [derramamento de líquido] 309 00:12:36,965 --> 00:12:39,092 [o vidro tilinta] 310 00:12:41,887 --> 00:12:43,262 - Alguma palavra? 311 00:12:43,263 --> 00:12:44,930 - Lois provavelmente ainda acredita que ela 312 00:12:44,931 --> 00:12:46,474 posso evitar vir esta noite. 313 00:12:46,475 --> 00:12:49,478 - [suspira] É melhor que isso funcione. 314 00:12:53,273 --> 00:12:54,482 - Você está lindo. 315 00:12:54,483 --> 00:12:56,442 - E me sinto uma fraude. 316 00:12:56,443 --> 00:12:58,861 - Só porque algo é novo 317 00:12:58,862 --> 00:13:03,491 não significa que isso não está certo. 318 00:13:03,492 --> 00:13:05,201 Lá. 319 00:13:05,202 --> 00:13:09,038 - Por que você está fazendo isso? 320 00:13:09,039 --> 00:13:10,498 - Porque é o meu trabalho. 321 00:13:10,499 --> 00:13:14,335 - Não evite a pergunta. 322 00:13:14,336 --> 00:13:18,088 - Você e eu quero a mesma coisa. 323 00:13:18,089 --> 00:13:21,175 É assim que conseguimos. 324 00:13:21,176 --> 00:13:25,971 - Você realmente acha você sabe o que eu quero? 325 00:13:25,972 --> 00:13:29,517 - Toda vez que estamos juntos, Eu posso ver isso em seus olhos, 326 00:13:29,518 --> 00:13:33,354 na maneira como você olha para mim. 327 00:13:33,355 --> 00:13:36,148 Diga-me que estou errado. 328 00:13:36,149 --> 00:13:40,528 ? ? 329 00:13:40,529 --> 00:13:44,323 Você não é o único quem sabe como isso termina. 330 00:13:44,324 --> 00:13:49,036 - Ainda precisamos de Lois se isso vai funcionar. 331 00:13:49,037 --> 00:13:52,666 - Ela estará aqui. 332 00:13:56,169 --> 00:14:00,381 Certifique-se de se retocar antes de voltar. 333 00:14:00,382 --> 00:14:03,259 Preciso falar com Milton. 334 00:14:03,260 --> 00:14:10,266 ? ? 335 00:14:10,267 --> 00:14:13,478 [multidão clamando] 336 00:14:19,943 --> 00:14:22,736 - Parece que estamos trabalhando em um aquário. 337 00:14:22,737 --> 00:14:24,905 - Uh, tem muito de palavrões aqui, 338 00:14:24,906 --> 00:14:26,198 mesmo para você. - O que? 339 00:14:26,199 --> 00:14:27,491 É um primeiro rascunho. 340 00:14:27,492 --> 00:14:30,744 eu tive que conseguir fora do meu sistema. 341 00:14:30,745 --> 00:14:32,079 [carrilhão da porta toca] 342 00:14:32,080 --> 00:14:33,747 - Há um problema com Otis. 343 00:14:33,748 --> 00:14:34,999 - Por favor me diga ele não está tentando 344 00:14:35,000 --> 00:14:36,875 desistir de testemunhar. 345 00:14:36,876 --> 00:14:39,587 - Os policiais o encontraram enforcado em sua cela há meia hora. 346 00:14:39,588 --> 00:14:42,089 O diretor estava alegando foi um suicídio. 347 00:14:42,090 --> 00:14:44,508 - O que? - Tinha que ser Luthor. 348 00:14:44,509 --> 00:14:46,302 - Sim, sem dúvida. 349 00:14:46,303 --> 00:14:48,429 Mas seja como for que ele fez isso, Luthor conseguiu cobrir seus rastros. 350 00:14:48,430 --> 00:14:50,389 - Alguém conseguiu Otis registrado? 351 00:14:50,390 --> 00:14:52,766 - O promotor não estava preparado para encontrar-se com ele até amanhã. 352 00:14:52,767 --> 00:14:55,060 - [suspira] -Lois, me desculpe. 353 00:14:55,061 --> 00:14:56,979 - Você tem que estar- 354 00:14:56,980 --> 00:14:59,440 [vidro quebra] 355 00:14:59,441 --> 00:15:02,401 [assobio] 356 00:15:02,402 --> 00:15:04,111 [vidro quebra] 357 00:15:04,112 --> 00:15:07,114 [multidão clamando] 358 00:15:07,115 --> 00:15:09,950 [música dramática] 359 00:15:09,951 --> 00:15:14,873 ? ? 360 00:15:20,795 --> 00:15:22,921 - Estou fazendo a entrevista, Clark. 361 00:15:22,922 --> 00:15:26,634 - OK, aquele tijolo estava claramente jogado por uma planta de Luthor. 362 00:15:26,635 --> 00:15:28,636 - Sim, e ele vai continue enviando mais pessoas 363 00:15:28,637 --> 00:15:31,305 para jogar mais tijolos, ou bombas, ou o que quer que seja. 364 00:15:31,306 --> 00:15:33,307 - Eu realmente acho uma refutação ainda é o caminho a percorrer. 365 00:15:33,308 --> 00:15:34,767 - Eu quero fazer isso. - Loís. 366 00:15:34,768 --> 00:15:36,226 - Já me decidi. 367 00:15:36,227 --> 00:15:39,229 - OK, mas isso é na cobertura de Luthor 368 00:15:39,230 --> 00:15:41,065 com um entrevistador de sua escolha. 369 00:15:41,066 --> 00:15:42,816 É a definição de vantagem de jogar em casa. 370 00:15:42,817 --> 00:15:44,485 - E daí? 371 00:15:44,486 --> 00:15:46,153 Mesmo com o meu mais nebuloso cérebro de radiação, 372 00:15:46,154 --> 00:15:47,988 Eu poderia destruir Luthor em um debate. 373 00:15:47,989 --> 00:15:49,323 - Claro, claro. 374 00:15:49,324 --> 00:15:50,991 Mas toda vez Luthor ficou quieto, 375 00:15:50,992 --> 00:15:52,993 acontece alguma coisa que não prevíamos chegar. 376 00:15:52,994 --> 00:15:54,995 E se isso for não apenas um debate? 377 00:15:54,996 --> 00:15:57,331 - Bem, então é uma coisa boa Superman estará lá comigo. 378 00:15:57,332 --> 00:15:58,999 [porta clica] [carrilhão da porta toca] 379 00:15:59,000 --> 00:16:00,334 - Ninguém viu quem jogou o tijolo, 380 00:16:00,335 --> 00:16:02,169 mas deveria ser limpe aí agora. 381 00:16:02,170 --> 00:16:04,505 - Ótimo. Eu vou me preparar. 382 00:16:04,506 --> 00:16:07,801 [multidão clamando] 383 00:16:10,595 --> 00:16:13,347 [porta clica] [carrilhão da porta toca] 384 00:16:13,348 --> 00:16:14,973 - Está tudo bem? 385 00:16:14,974 --> 00:16:16,308 - Eu acho que isso é uma péssima ideia. 386 00:16:16,309 --> 00:16:18,352 - Não estou falando da Lois. 387 00:16:18,353 --> 00:16:20,187 Você não reagiu a isso tijolo até depois 388 00:16:20,188 --> 00:16:22,439 veio pela janela. 389 00:16:22,440 --> 00:16:23,857 - Isso foi porque eu estava lendo o que Lois havia escrito. 390 00:16:23,858 --> 00:16:26,026 eu não vi até atingir o vidro. 391 00:16:26,027 --> 00:16:29,655 - Você não ouviu até então, também. 392 00:16:29,656 --> 00:16:34,034 - Minha audição não foi o mesmo desde que voltei. 393 00:16:34,035 --> 00:16:35,619 - Por que você não venha até minha garagem 394 00:16:35,620 --> 00:16:37,204 e deixe-me fazer alguns testes? 395 00:16:37,205 --> 00:16:39,206 Eu posso ser capaz de ajudar com sua audição. 396 00:16:39,207 --> 00:16:41,166 [porta clica] [carrilhão da porta toca] 397 00:16:41,167 --> 00:16:44,129 - Voamos aqui juntos. 398 00:16:45,922 --> 00:16:47,589 - Gordon não pode apenas espere. 399 00:16:47,590 --> 00:16:48,841 Sem Lois Lane, estou medo de que tenhamos que ir 400 00:16:48,842 --> 00:16:49,883 em uma direção diferente. 401 00:16:49,884 --> 00:16:51,677 - Ela estará aqui. 402 00:16:51,678 --> 00:16:52,928 - Olha, eu tenho um show para produzir. 403 00:16:52,929 --> 00:16:55,222 - E eu te disse, ela estará aqui. 404 00:16:55,223 --> 00:16:57,182 Se você precisar que eu fale com Gordon, eu irei, 405 00:16:57,183 --> 00:16:58,726 mas você é o único quem vai parecer assustado. 406 00:16:58,727 --> 00:17:00,144 [telefone tocando] 407 00:17:00,145 --> 00:17:02,020 -É ela? - Eu preciso atender isso. 408 00:17:02,021 --> 00:17:05,150 [telefone tocando] 409 00:17:05,151 --> 00:17:09,069 Milton, onde você esteve? Tudo correu como planejado? 410 00:17:09,070 --> 00:17:10,863 - "Ah, me ajude, por favor! 411 00:17:10,864 --> 00:17:12,573 Estou com tanto medo." 412 00:17:12,574 --> 00:17:14,199 Sim, aquele manequim comprei totalmente. 413 00:17:14,200 --> 00:17:17,119 - Quanto tempo até você poder colocar tudo online? 414 00:17:17,120 --> 00:17:20,289 - Breve. - Logo não é hora, Milton. 415 00:17:20,290 --> 00:17:22,082 Tudo precisa estar pronto quando vamos ao ar. 416 00:17:22,083 --> 00:17:24,334 - Então talvez você devesse deixe-me começar a trabalhar 417 00:17:24,335 --> 00:17:26,295 em vez de fingir como se você estivesse no comando. 418 00:17:26,296 --> 00:17:27,921 - Eu estou no comando. 419 00:17:27,922 --> 00:17:29,757 - Sim, continue contando você mesmo isso. 420 00:17:29,758 --> 00:17:31,383 [linha bipa] 421 00:17:31,384 --> 00:17:33,761 [música dramática] 422 00:17:33,762 --> 00:17:37,598 - Candice, você não pode fazer isso. 423 00:17:37,599 --> 00:17:40,017 Ouvir. 424 00:17:40,018 --> 00:17:41,894 [suspira] 425 00:17:41,895 --> 00:17:44,897 [música sombria] 426 00:17:44,898 --> 00:17:46,774 ? ? 427 00:17:46,775 --> 00:17:49,568 - Você está bem? 428 00:17:49,569 --> 00:17:52,613 - Acabou. 429 00:17:52,614 --> 00:17:54,448 - O que? 430 00:17:54,449 --> 00:17:56,576 Não. Vamos lá, cara. 431 00:17:59,662 --> 00:18:02,498 - Acho que depois Entrevista do papai, 432 00:18:02,499 --> 00:18:05,834 as pessoas têm ido depois de Candice on-line, 433 00:18:05,835 --> 00:18:10,339 perseguindo ela porque ela é minha namorada. 434 00:18:10,340 --> 00:18:13,592 E alguns dos comentários têm sido bastante intensos. 435 00:18:13,593 --> 00:18:16,178 - Desculpe, cara. Isso é muito difícil. 436 00:18:16,179 --> 00:18:18,472 - Só pensei depois tudo o que passamos, 437 00:18:18,473 --> 00:18:21,016 nós superaríamos isso. 438 00:18:21,017 --> 00:18:23,602 Quer dizer, eu assumi a culpa por ela vender drogas. 439 00:18:23,603 --> 00:18:25,771 - Quero dizer, você fez tipo de usar essas drogas. 440 00:18:25,772 --> 00:18:28,607 - Não estou ajudando. 441 00:18:28,608 --> 00:18:32,152 Olha, você a ama? 442 00:18:32,153 --> 00:18:33,487 - Sim. 443 00:18:33,488 --> 00:18:35,572 - Então vá fazer algo sobre isso. 444 00:18:35,573 --> 00:18:36,949 - Acabei de tentar isso. 445 00:18:36,950 --> 00:18:39,243 - Não, não no telefone, idiota. Vá vê-la. 446 00:18:39,244 --> 00:18:41,662 - Agora mesmo? - Sim, agora. 447 00:18:41,663 --> 00:18:46,250 Se ela é quem você ama, você tem que lutar por ela. 448 00:18:46,251 --> 00:18:48,669 E você tem que fazer isso antes que seja tarde demais. 449 00:18:48,670 --> 00:18:51,463 [música sombria] 450 00:18:51,464 --> 00:18:52,923 - Ei, não olhe para mim. 451 00:18:52,924 --> 00:18:55,342 Eu sou como a Costanza de relacionamentos. 452 00:18:55,343 --> 00:18:57,344 Qualquer coisa que eu diga, você deve fazer o oposto. 453 00:18:57,345 --> 00:18:58,887 - Sim, ele é muito terrível. 454 00:18:58,888 --> 00:19:01,056 - O pior. [todos riem] 455 00:19:01,057 --> 00:19:02,474 - Tudo bem. 456 00:19:02,475 --> 00:19:03,976 Vamos sentar tirando sarro de mim, 457 00:19:03,977 --> 00:19:07,229 ou vamos buscar sua namorada de volta? 458 00:19:07,230 --> 00:19:11,150 [música suave] 459 00:19:13,611 --> 00:19:16,656 [conversa indistinta] 460 00:19:27,417 --> 00:19:30,335 [música tensa] 461 00:19:30,336 --> 00:19:37,468 ? ? 462 00:19:40,805 --> 00:19:42,222 [batimentos cardíacos acelerados] 463 00:19:42,223 --> 00:19:43,640 [assobio] 464 00:19:43,641 --> 00:19:46,143 [ecoando conversa] 465 00:19:46,144 --> 00:19:48,562 [ecoando risadas] 466 00:19:48,563 --> 00:19:51,189 [batimentos cardíacos acelerados] 467 00:19:51,190 --> 00:19:52,733 [farfalhar de papel] 468 00:19:52,734 --> 00:19:56,195 [lábios estalando] 469 00:19:57,280 --> 00:19:58,697 [assobio] 470 00:19:58,698 --> 00:20:00,198 [baques de xícara] 471 00:20:00,199 --> 00:20:03,076 [batimentos cardíacos acelerados, música tensa] 472 00:20:03,077 --> 00:20:04,786 [derramamento de líquido] 473 00:20:04,787 --> 00:20:06,788 [batendo] 474 00:20:06,789 --> 00:20:09,082 [ecoando conversa] 475 00:20:09,083 --> 00:20:10,459 [assobio] 476 00:20:10,460 --> 00:20:13,211 [ecoando conversa] 477 00:20:13,212 --> 00:20:15,881 [ecoando risadas, batimentos cardíacos acelerados] 478 00:20:15,882 --> 00:20:17,257 [assobio] 479 00:20:17,258 --> 00:20:18,258 [batimentos cardíacos acelerados, ecoando risadas] 480 00:20:18,259 --> 00:20:20,093 [zumbido estático] 481 00:20:20,094 --> 00:20:21,970 - Lex? Lex? 482 00:20:21,971 --> 00:20:23,472 - Desligue. 483 00:20:23,473 --> 00:20:24,890 - O que? 484 00:20:24,891 --> 00:20:26,433 - Existem muitas variáveis. 485 00:20:26,434 --> 00:20:27,684 - Nós conversamos sobre isso. 486 00:20:27,685 --> 00:20:29,102 - Muitas coisas fora do meu controle. 487 00:20:29,103 --> 00:20:30,354 - Isso vai funcionar. - Desligue. 488 00:20:30,355 --> 00:20:32,230 - Lex. - Eu disse para desligar. 489 00:20:32,231 --> 00:20:34,608 - Não, você não vai afaste-se disso 490 00:20:34,609 --> 00:20:36,443 só porque não era seu plano. 491 00:20:36,444 --> 00:20:41,615 Nós vamos terminar o que começamos. 492 00:20:41,616 --> 00:20:43,283 [telefone tocando] 493 00:20:43,284 --> 00:20:46,412 [conversa] 494 00:20:47,497 --> 00:20:49,373 Nós a pegamos. 495 00:20:49,374 --> 00:20:51,208 Nós a pegamos! 496 00:20:51,209 --> 00:20:52,626 - Nós a pegamos. 497 00:20:52,627 --> 00:20:53,752 Sim. 498 00:20:53,753 --> 00:20:55,295 "Godfrey!" tripulação, ouçam. 499 00:20:55,296 --> 00:20:58,256 Lois Lane está a caminho. Entraremos ao vivo em 30 minutos. 500 00:20:58,257 --> 00:21:01,259 [música dramática] 501 00:21:01,260 --> 00:21:03,470 ? ? 502 00:21:03,471 --> 00:21:04,805 [porta bate] 503 00:21:04,806 --> 00:21:06,264 [bipando] 504 00:21:06,265 --> 00:21:07,975 - Isso não é típico de você. 505 00:21:07,976 --> 00:21:10,310 Seu corpo não está curando como costumava ser. 506 00:21:10,311 --> 00:21:11,812 - Não é tão ruim. 507 00:21:11,813 --> 00:21:14,773 - Venha aqui. Eu quero que você veja por si mesmo. 508 00:21:14,774 --> 00:21:17,150 Há muitos danos ao redor de sua cóclea. 509 00:21:17,151 --> 00:21:19,444 - Isso aconteceu quando Eu estava lutando contra aquela coisa. 510 00:21:19,445 --> 00:21:20,862 - Sim. Algumas delas, talvez. 511 00:21:20,863 --> 00:21:22,280 Mas as artérias em seu ouvido interno 512 00:21:22,281 --> 00:21:24,366 são muito mais estreitos do que deveriam ser, 513 00:21:24,367 --> 00:21:26,034 especialmente para você. 514 00:21:26,035 --> 00:21:28,161 - OK, então, o que, as células do meu ouvido 515 00:21:28,162 --> 00:21:29,830 não estão mais se regenerando? 516 00:21:29,831 --> 00:21:32,165 - É mais do que isso. 517 00:21:32,166 --> 00:21:34,668 A perda auditiva é um dos primeiros sinais de doença cardíaca. 518 00:21:34,669 --> 00:21:36,795 - Uh, mas meu coração está bem. 519 00:21:36,796 --> 00:21:39,966 - Bem, talvez para uma pessoa de 60 anos como Sam, mas não para você. 520 00:21:43,094 --> 00:21:45,929 Você notou alguma outra mudança? 521 00:21:45,930 --> 00:21:49,182 - Hum, eu não sou tão forte como eu costumava ser. 522 00:21:49,183 --> 00:21:51,351 Uh, mais cansado. 523 00:21:51,352 --> 00:21:54,146 Uh, essa cicatriz no meu peito ainda não está curado. 524 00:21:54,147 --> 00:21:56,606 - Hum. 525 00:21:56,607 --> 00:21:58,984 Nada disso vai mudar. 526 00:21:58,985 --> 00:22:03,196 Na verdade, acho que é provavelmente só vai piorar. 527 00:22:03,197 --> 00:22:04,865 Você tem um coração humano agora. 528 00:22:04,866 --> 00:22:07,034 Suas células musculares eventualmente degenerar, 529 00:22:07,035 --> 00:22:10,037 e isso vai afetar todo o seu corpo. 530 00:22:10,038 --> 00:22:11,038 - Espere, espere, espere. 531 00:22:11,039 --> 00:22:12,706 O que você está dizendo? 532 00:22:12,707 --> 00:22:15,876 - Todos os poderes que você tem, 533 00:22:15,877 --> 00:22:18,003 todas as suas habilidades, 534 00:22:18,004 --> 00:22:21,548 eles estão começando a desaparecer. 535 00:22:21,549 --> 00:22:23,216 Talvez não este ano ou mesmo nesta década, 536 00:22:23,217 --> 00:22:26,720 mas um dia, você vai acordar, 537 00:22:26,721 --> 00:22:30,182 e você não vai ser mais o Super-Homem. 538 00:22:30,183 --> 00:22:33,311 [música dramática] 539 00:22:40,401 --> 00:22:43,070 [assobio] 540 00:22:43,071 --> 00:22:46,156 [todos ofegantes] 541 00:22:46,157 --> 00:22:47,657 - O Super-Homem está aqui. 542 00:22:47,658 --> 00:22:50,744 [conversa animada] 543 00:22:50,745 --> 00:22:52,370 - Metrópole duas vezes em um dia? 544 00:22:52,371 --> 00:22:53,872 Parece que você esteve ocupado. 545 00:22:53,873 --> 00:22:55,665 - Você sabia sobre o meu consulta médica? 546 00:22:55,666 --> 00:22:57,667 - Espero que você tenha conseguido resultados que você queria. 547 00:22:57,668 --> 00:22:59,086 - Deixe-me adivinhar. 548 00:22:59,087 --> 00:23:00,670 Este cachorrinho e O show de pôneis foi ideia sua? 549 00:23:00,671 --> 00:23:01,838 - Ah, eu sou apenas um crente no jornalismo que 550 00:23:01,839 --> 00:23:03,507 mostra os dois lados de uma questão. 551 00:23:03,508 --> 00:23:04,758 - Isso não é jornalismo. 552 00:23:04,759 --> 00:23:06,676 É tudo volume, sem substância. 553 00:23:06,677 --> 00:23:08,261 - Ai. 554 00:23:08,262 --> 00:23:09,262 Bem, isso iria doer se nossas avaliações não fossem 555 00:23:09,263 --> 00:23:10,555 direto pelo telhado. 556 00:23:10,556 --> 00:23:12,599 Gordon Godfrey. Que bom ver você. 557 00:23:12,600 --> 00:23:14,142 Obrigado por vir em tão pouco tempo. 558 00:23:14,143 --> 00:23:15,477 - Não tive muita escolha. 559 00:23:15,478 --> 00:23:16,561 - Entendo seu ponto. 560 00:23:16,562 --> 00:23:18,230 E Super-Homem. 561 00:23:18,231 --> 00:23:19,272 Super-homem. 562 00:23:19,273 --> 00:23:21,483 Superman no prédio. 563 00:23:21,484 --> 00:23:23,735 Deixe-me dizer a você, é- 564 00:23:23,736 --> 00:23:25,112 é uma grande honra. 565 00:23:25,113 --> 00:23:26,696 -É só Clark. 566 00:23:26,697 --> 00:23:28,949 - Ah, é? OK. Bem, apenas Clark, eu deveria estar- 567 00:23:28,950 --> 00:23:30,325 Eu deveria estar zangado com você por dar 568 00:23:30,326 --> 00:23:31,493 isso exclusivo para Janet Olsen. 569 00:23:31,494 --> 00:23:32,911 Esse truque? 570 00:23:32,912 --> 00:23:34,079 Por que isso foi um Cesta de presente Nielsen 571 00:23:34,080 --> 00:23:35,122 embrulhado em ouro publicitário. 572 00:23:35,123 --> 00:23:36,373 Eu posso te dizer isso. 573 00:23:36,374 --> 00:23:37,499 - Podemos apenas atender isso acabou? 574 00:23:37,500 --> 00:23:38,583 - Claro. Vamos fazer isso. 575 00:23:38,584 --> 00:23:39,960 Eu sou a Suíça, certo? 576 00:23:39,961 --> 00:23:41,419 Totalmente imparcial. 577 00:23:41,420 --> 00:23:43,296 Eu só quero dar você e Lex Luthor 578 00:23:43,297 --> 00:23:44,965 uma chance de contar ao seu versão dos acontecimentos. 579 00:23:44,966 --> 00:23:47,425 - Minha versão é a verdade. - Claro. 580 00:23:47,426 --> 00:23:50,053 Hum, por que não, uh, 581 00:23:50,054 --> 00:23:52,097 te chutar para fazer as pazes, Pedir para Sandy retocar você? 582 00:23:52,098 --> 00:23:53,598 Isto é televisão, não impressão. 583 00:23:53,599 --> 00:23:54,599 E então conseguiremos o show na estrada. 584 00:23:54,600 --> 00:23:55,976 O que você acha? 585 00:23:55,977 --> 00:23:58,061 [música tensa] 586 00:23:58,062 --> 00:24:00,063 - Você vai ficar ótimo. 587 00:24:00,064 --> 00:24:02,566 Esteja bem aqui. 588 00:24:02,567 --> 00:24:04,234 -Sandy. 589 00:24:04,235 --> 00:24:06,945 Não se preocupe, grandalhão. 590 00:24:06,946 --> 00:24:10,782 Eu cuidarei bem dela. 591 00:24:10,783 --> 00:24:13,201 - Nunca conheci Peia Mannheim 592 00:24:13,202 --> 00:24:14,995 até depois que comecei meu tratamento contra o câncer. 593 00:24:14,996 --> 00:24:17,831 - E ainda antes, Lex Luthor implicava que isso não era verdade. 594 00:24:17,832 --> 00:24:19,583 Você pode provar isso? - Ele pode? 595 00:24:19,584 --> 00:24:21,376 Quero dizer, é ele quem está reivindicando Eu conhecia Peia há anos. 596 00:24:21,377 --> 00:24:23,003 Onde está a evidência? 597 00:24:23,004 --> 00:24:25,172 - Acho que as circunstâncias falam por si. 598 00:24:25,173 --> 00:24:27,299 - [zomba] - Seguindo em frente. 599 00:24:27,300 --> 00:24:28,675 Mudando de assunto. 600 00:24:28,676 --> 00:24:31,219 Antes de irmos ao ar, 601 00:24:31,220 --> 00:24:33,513 você me contou sobre o Superman atacando você em Smallville. 602 00:24:33,514 --> 00:24:35,140 - Clark não o agrediu. 603 00:24:35,141 --> 00:24:37,475 - Ele veio até minha casa e me chamou para lutar. 604 00:24:37,476 --> 00:24:38,977 Como você descreveria isso? 605 00:24:38,978 --> 00:24:40,353 - Você é quem tinha luzes solares vermelhas 606 00:24:40,354 --> 00:24:42,189 instalado para entorpecer seus poderes. 607 00:24:42,190 --> 00:24:43,523 - Para proteção. 608 00:24:43,524 --> 00:24:45,525 Eu conhecia seu marido viria até mim. 609 00:24:45,526 --> 00:24:49,362 - Porque você tentou ter Lana Lang assassinada em sua casa. 610 00:24:49,363 --> 00:24:52,032 - Bem, isso é uma acusação bastante séria. 611 00:24:52,033 --> 00:24:54,159 - Qual prefeito Lang irá corroborar. 612 00:24:54,160 --> 00:24:56,203 - Prefeito Lang, seu amigo. 613 00:24:56,204 --> 00:24:58,705 - Assim como Otis Grisham, o homem que a atacou, 614 00:24:58,706 --> 00:25:00,625 é seu amigo. 615 00:25:02,793 --> 00:25:04,878 - Admito que sabia Otis da minha época 616 00:25:04,879 --> 00:25:08,215 na casa de Stryker, mas não éramos amigos. 617 00:25:08,216 --> 00:25:09,549 Longe disso. 618 00:25:09,550 --> 00:25:13,220 Na verdade, Otis e os amigos dele me bateram 619 00:25:13,221 --> 00:25:15,138 até um centímetro da minha vida. 620 00:25:15,139 --> 00:25:17,599 - E ainda assim ele está trabalhando para você desde que você saiu. 621 00:25:17,600 --> 00:25:20,727 - Então você deve ter provas, um pagamento, fotos dele 622 00:25:20,728 --> 00:25:26,107 e eu juntos, talvez seu testemunho. 623 00:25:26,108 --> 00:25:28,693 - Otis foi encontrado enforcado sua cela há três horas. 624 00:25:28,694 --> 00:25:30,570 - E deixe-me adivinhar. 625 00:25:30,571 --> 00:25:32,572 Fui eu quem o assassinou? 626 00:25:32,573 --> 00:25:35,742 - Acho que as circunstâncias falam por si. 627 00:25:35,743 --> 00:25:39,704 [música tensa] 628 00:25:39,705 --> 00:25:41,373 - Hum. 629 00:25:41,374 --> 00:25:44,501 ? ? 630 00:25:44,502 --> 00:25:46,920 Você vê, a diferença entre você e eu 631 00:25:46,921 --> 00:25:49,256 é que quando Eu faço uma acusação, 632 00:25:49,257 --> 00:25:51,091 Eu tenho evidências para apoiá-lo. 633 00:25:51,092 --> 00:25:55,595 ? ? 634 00:25:55,596 --> 00:26:00,267 -Luthor, saia daqui! 635 00:26:00,268 --> 00:26:02,060 Isso acabou. 636 00:26:02,061 --> 00:26:04,938 Nós vamos acabar com você. 637 00:26:04,939 --> 00:26:07,399 - Você e sua esposa precisam pare de tentar me armar. 638 00:26:07,400 --> 00:26:09,234 - Pare de mentir! 639 00:26:09,235 --> 00:26:12,363 [grunhindo, dando tapas] 640 00:26:16,993 --> 00:26:18,827 [música dramática] 641 00:26:18,828 --> 00:26:21,038 [insetos cantando, pássaros cantando] 642 00:26:30,256 --> 00:26:32,300 [batendo na porta] 643 00:26:35,678 --> 00:26:37,804 - Jon, o que-o que você está fazendo aqui? 644 00:26:37,805 --> 00:26:39,973 Minha tia Peggy, ela vai surte se ela te ver. 645 00:26:39,974 --> 00:26:40,974 - OK. 646 00:26:40,975 --> 00:26:43,143 Por favor, fale comigo. 647 00:26:43,144 --> 00:26:44,185 OK? 648 00:26:44,186 --> 00:26:46,272 Você me deve pelo menos isso. 649 00:26:48,232 --> 00:26:50,443 - OK. 650 00:26:52,069 --> 00:26:53,445 [suspira] 651 00:26:53,446 --> 00:26:56,489 [música suave] 652 00:26:56,490 --> 00:26:59,993 ? ? 653 00:26:59,994 --> 00:27:02,078 Olha, eu quis dizer o que Eu disse anteriormente. 654 00:27:02,079 --> 00:27:05,332 - Olha, eu sei tudo está uma loucura agora. 655 00:27:05,333 --> 00:27:08,668 - Mas você conhece um repórter veio ao meu trabalho esta manhã? 656 00:27:08,669 --> 00:27:11,629 Ela queria me pagar para falar sobre namorar você. 657 00:27:11,630 --> 00:27:13,006 - Realmente? 658 00:27:13,007 --> 00:27:14,966 - Sim, e foi muito dinheiro. 659 00:27:14,967 --> 00:27:16,885 Mais do que eu ganho um mês como garçonete. 660 00:27:16,886 --> 00:27:18,678 - Bem, então faça isso. Eu- - Não. Não. 661 00:27:18,679 --> 00:27:20,680 - Eu não ligo. - Não é só isso. 662 00:27:20,681 --> 00:27:24,017 Quero dizer, Jamie Kennedy me enviou um pedido de amizade. 663 00:27:24,018 --> 00:27:26,227 Ei, tipo, quão estranho é isso? 664 00:27:26,228 --> 00:27:27,312 - Sim. 665 00:27:27,313 --> 00:27:29,189 Isso não é legal. 666 00:27:29,190 --> 00:27:30,565 - Por favor, Jon, vá embora. 667 00:27:30,566 --> 00:27:32,192 OK? 668 00:27:32,193 --> 00:27:34,361 Eu não posso mais fazer isso. 669 00:27:34,362 --> 00:27:35,737 É demais. 670 00:27:35,738 --> 00:27:38,531 - OK. 671 00:27:38,532 --> 00:27:42,035 Mas primeiro, olhe-me nos olhos e me diga que você não me ama. 672 00:27:42,036 --> 00:27:44,204 -Jon, pare. - Não, sério. 673 00:27:44,205 --> 00:27:46,664 Diga-me que você não me ama, e vou embora agora mesmo. 674 00:27:46,665 --> 00:27:51,211 OK? Você nunca mais precisará me ver. 675 00:27:51,212 --> 00:27:53,338 - Como está Matteo? 676 00:27:53,339 --> 00:27:55,507 - Bom, eu acho. 677 00:27:55,508 --> 00:27:59,719 Quer dizer, tenho trabalhado tanto muito, eu mal o vejo, então- 678 00:27:59,720 --> 00:28:02,305 - Você gosta disso, trabalhando no DOD? 679 00:28:02,306 --> 00:28:04,391 - Às vezes. 680 00:28:04,392 --> 00:28:06,184 - Realmente não parece. 681 00:28:06,185 --> 00:28:08,853 - Sim, acho que não. 682 00:28:08,854 --> 00:28:11,314 - Por que você simplesmente não desiste? Eu fiz isso. 683 00:28:11,315 --> 00:28:13,900 - Sim, e quanto tempo isso durou? 684 00:28:13,901 --> 00:28:16,903 Parece que para pessoas como nós, 685 00:28:16,904 --> 00:28:19,406 uma vez que você está nele, você está dentro. 686 00:28:19,407 --> 00:28:23,535 Não há como voltar atrás. 687 00:28:23,536 --> 00:28:24,869 - Eu não teria muita certeza. 688 00:28:24,870 --> 00:28:28,081 [música suave] 689 00:28:28,082 --> 00:28:35,214 ? ? 690 00:28:37,383 --> 00:28:39,884 - Depois disso, Lois invade meu apartamento 691 00:28:39,885 --> 00:28:42,637 com ela outra filho superpoderoso. 692 00:28:42,638 --> 00:28:44,722 - Jon nem sequer tem poderes então. 693 00:28:44,723 --> 00:28:46,057 - Claro que não. 694 00:28:46,058 --> 00:28:48,226 - Bem, eu tenho que dizer, Sra. 695 00:28:48,227 --> 00:28:50,562 esta evidência é bastante convincente. 696 00:28:50,563 --> 00:28:53,106 - Claro que você diria isso. Você ajudou a armar esta emboscada. 697 00:28:53,107 --> 00:28:54,607 - Emboscada? Por favor. 698 00:28:54,608 --> 00:28:56,568 Estou apenas fazendo meu trabalho como jornalista. 699 00:28:56,569 --> 00:28:58,778 - Editorializar não é ser jornalista. 700 00:28:58,779 --> 00:29:00,113 É ser um pregador de carnaval. 701 00:29:00,114 --> 00:29:01,614 - Ah! 702 00:29:01,615 --> 00:29:03,074 - Felizmente, quando faço uma acusação, 703 00:29:03,075 --> 00:29:04,117 Eu também tenho algo para fazer backup, 704 00:29:04,118 --> 00:29:05,910 ou, neste caso, alguém. 705 00:29:05,911 --> 00:29:09,289 - Ah, deixe-me adivinhar. Seu marido? 706 00:29:09,290 --> 00:29:12,208 - Não, filha dele. 707 00:29:12,209 --> 00:29:15,628 [música dramática] 708 00:29:15,629 --> 00:29:19,299 - Faça isso agora, Milton. Pressa. 709 00:29:19,300 --> 00:29:23,344 - Ela está na França, esperando minha ligação. 710 00:29:23,345 --> 00:29:25,930 - Legal, Lois. [risos] 711 00:29:25,931 --> 00:29:29,101 [bip distorcido] 712 00:29:30,227 --> 00:29:33,313 Ei, o que está acontecendo com meu computador? 713 00:29:33,314 --> 00:29:36,816 - Desculpe, mas não é seu computador, John. 714 00:29:36,817 --> 00:29:38,985 Agora, apenas espere enquanto eu termino 715 00:29:38,986 --> 00:29:41,112 fazendo os preparativos finais. 716 00:29:41,113 --> 00:29:42,322 [bip frenético] 717 00:29:42,323 --> 00:29:43,656 - Preparativos finais para quê? 718 00:29:43,657 --> 00:29:45,825 - Para você matar o Superman. 719 00:29:45,826 --> 00:29:50,039 ? ? 720 00:29:55,920 --> 00:29:57,754 - Alguns brinquedos legais você construiu, John. 721 00:29:57,755 --> 00:30:00,173 Um pouco rudimentar, mas posso trabalhar com isso. 722 00:30:00,174 --> 00:30:01,966 - Protocolo de encerramento, A-172. 723 00:30:01,967 --> 00:30:03,843 - Ah, isso não é vou trabalhar, João. 724 00:30:03,844 --> 00:30:05,512 [travando] 725 00:30:05,513 --> 00:30:07,347 - Ponto de viragem alfa backdoor! 726 00:30:07,348 --> 00:30:09,974 - Você não vai parar com isso de acontecer. 727 00:30:09,975 --> 00:30:13,269 Não é tão inteligente agora, você é, João? 728 00:30:13,270 --> 00:30:14,938 [faíscas estalam] 729 00:30:14,939 --> 00:30:18,525 - [ofegando] Isso deveria fechar você, quem quer que você seja. 730 00:30:18,526 --> 00:30:20,860 [assobio] 731 00:30:20,861 --> 00:30:24,489 - Ainda aqui, João. 732 00:30:24,490 --> 00:30:26,407 Não pense que você pode me enganar. 733 00:30:26,408 --> 00:30:30,370 Agora, que tal você e eu levar esse terno para passear? 734 00:30:30,371 --> 00:30:31,996 [música dramática] 735 00:30:31,997 --> 00:30:34,374 - Estou te dizendo, Mykonos é uma loucura. 736 00:30:34,375 --> 00:30:36,209 Tipo, há apenas música em todos os lugares. 737 00:30:36,210 --> 00:30:39,379 - A água é, tipo, o mais azul que você já viu. 738 00:30:39,380 --> 00:30:41,881 - Estou com tanto ciúme. - Sim. Eu também. 739 00:30:41,882 --> 00:30:43,883 - Você não precisa ser. [fogo crepitando] 740 00:30:43,884 --> 00:30:45,593 - Sim. 741 00:30:45,594 --> 00:30:48,513 Quero dizer, eu posso voar você lá sempre que quiser, 742 00:30:48,514 --> 00:30:50,557 se tia Peggy concordar com isso. 743 00:30:50,558 --> 00:30:52,475 - Oh meu Deus. Isso seria incrível. 744 00:30:52,476 --> 00:30:53,726 [risos] 745 00:30:53,727 --> 00:30:56,354 [assobio] 746 00:30:56,355 --> 00:30:58,231 -Jon, você ouviu isso? - Sim. 747 00:30:58,232 --> 00:31:01,359 Parece seu terno. 748 00:31:01,360 --> 00:31:02,485 [música tensa] 749 00:31:02,486 --> 00:31:04,153 - Isso não é possível. 750 00:31:04,154 --> 00:31:05,655 - Cara, está vindo rápido. 751 00:31:05,656 --> 00:31:08,324 [assobio] - S-sim. Eu entendi. 752 00:31:08,325 --> 00:31:10,159 [assobio] 753 00:31:10,160 --> 00:31:11,744 [música dramática] 754 00:31:11,745 --> 00:31:13,997 - Não traga Elizabeth nisso. 755 00:31:13,998 --> 00:31:15,582 - Você é o único quem a afastou 756 00:31:15,583 --> 00:31:17,417 para que você pudesse manter assediando minha família. 757 00:31:17,418 --> 00:31:19,586 - Então deixe-me ver se entendi. 758 00:31:19,587 --> 00:31:23,256 Você está dizendo que o dele filha vai confirmar isso? 759 00:31:23,257 --> 00:31:24,340 - Sim. 760 00:31:24,341 --> 00:31:27,260 - Não foi com isso que concordei. 761 00:31:27,261 --> 00:31:28,428 - Ouça você mesmo. 762 00:31:28,429 --> 00:31:29,762 [música tensa] 763 00:31:29,763 --> 00:31:32,473 [linha toca] 764 00:31:32,474 --> 00:31:34,100 - [distorcido] Clark? 765 00:31:34,101 --> 00:31:36,769 Clark? Alguém sequestrou meu terno. 766 00:31:36,770 --> 00:31:39,606 Eu não consigo controlar isso. [terno apitando] 767 00:31:39,607 --> 00:31:41,232 [linha toca] 768 00:31:41,233 --> 00:31:44,611 [zumbido estático] 769 00:31:44,612 --> 00:31:48,073 [assobio] 770 00:31:50,534 --> 00:31:52,744 [conversa] - O que diabos foi isso? 771 00:31:52,745 --> 00:31:54,120 - Você está bem? 772 00:31:54,121 --> 00:31:57,249 [conversa] 773 00:31:59,293 --> 00:32:01,210 - Super-homem. 774 00:32:01,211 --> 00:32:04,797 [música tensa] 775 00:32:04,798 --> 00:32:07,550 ? ? 776 00:32:07,551 --> 00:32:09,927 [assobio] 777 00:32:09,928 --> 00:32:13,765 [travando] 778 00:32:13,766 --> 00:32:15,600 - Jordânia! - Oh meu Deus. 779 00:32:15,601 --> 00:32:16,809 [expira] 780 00:32:16,810 --> 00:32:19,228 [música dramática] 781 00:32:19,229 --> 00:32:21,314 Protocolo de desligamento, A-172. 782 00:32:21,315 --> 00:32:22,649 [zumbido] 783 00:32:22,650 --> 00:32:23,941 [bipando] 784 00:32:23,942 --> 00:32:26,319 [assobio] 785 00:32:26,320 --> 00:32:28,988 [explosões de mísseis] 786 00:32:28,989 --> 00:32:31,699 [retinido] 787 00:32:31,700 --> 00:32:34,327 - [geme] Tem alguma coisa você pode fazer para desligá-lo? 788 00:32:34,328 --> 00:32:37,038 - Nada está funcionando. Estou bloqueado. 789 00:32:37,039 --> 00:32:39,540 Você vai ter que parar com isso. [retinido] 790 00:32:39,541 --> 00:32:41,626 [assobio] 791 00:32:41,627 --> 00:32:43,836 Quanto mais cedo, melhor. - Aguentar! 792 00:32:43,837 --> 00:32:47,006 [assobiando, apitando] 793 00:32:47,007 --> 00:32:50,343 [música dramática] 794 00:32:50,344 --> 00:32:52,512 -Jon? Jon? 795 00:32:52,513 --> 00:32:54,055 Jon, você está bem? 796 00:32:54,056 --> 00:32:55,515 [assobio] - [grunhidos] 797 00:32:55,516 --> 00:32:57,684 - Limpeza de memória Avery Reinicialização! 798 00:32:57,685 --> 00:33:00,687 [música dramática] 799 00:33:00,688 --> 00:33:02,855 Ponto de viragem alfa! - [ofegante] 800 00:33:02,856 --> 00:33:05,484 - Protocolo Vapor Lock! [zumbido] 801 00:33:06,944 --> 00:33:09,362 - [ofegante] 802 00:33:09,363 --> 00:33:11,030 Funcionou. [zumbido] 803 00:33:11,031 --> 00:33:12,365 [gemendo] 804 00:33:12,366 --> 00:33:14,200 - Protocolo de desligamento A-172. 805 00:33:14,201 --> 00:33:15,702 Jon! [zumbido] 806 00:33:15,703 --> 00:33:16,953 [lasers zumbindo] 807 00:33:16,954 --> 00:33:18,329 - [gemendo] 808 00:33:18,330 --> 00:33:25,462 ? ? 809 00:33:29,133 --> 00:33:30,676 [assobio] 810 00:33:35,431 --> 00:33:37,390 Candice. 811 00:33:37,391 --> 00:33:39,560 - Jon, graças a Deus você está bem. 812 00:33:42,771 --> 00:33:44,355 [música dramática] 813 00:33:44,356 --> 00:33:47,191 [assobio] 814 00:33:47,192 --> 00:33:50,737 ? ? 815 00:33:50,738 --> 00:33:52,238 - Espera. Está começando- 816 00:33:52,239 --> 00:33:53,906 [batendo] Está começando a perder energia. 817 00:33:53,907 --> 00:34:01,039 ? ? 818 00:34:02,166 --> 00:34:05,169 [bipes frenéticos, assobios] 819 00:34:07,504 --> 00:34:09,255 - Falha no sistema? 820 00:34:09,256 --> 00:34:11,340 Você deve estar brincando comigo. Como isso é possível? 821 00:34:11,341 --> 00:34:13,593 [bip frenético] - Acabou. 822 00:34:13,594 --> 00:34:15,261 Você não pode vencer o Super-Homem. 823 00:34:15,262 --> 00:34:17,764 - Você quer dizer que você é medíocre engenharia não pode? 824 00:34:17,765 --> 00:34:19,182 Não se preocupe. 825 00:34:19,183 --> 00:34:20,308 Este terno só precisa algumas atualizações 826 00:34:20,309 --> 00:34:22,602 de alguém mais inteligente que você. 827 00:34:22,603 --> 00:34:25,188 ? ? 828 00:34:25,189 --> 00:34:26,689 Mais tarde, João. 829 00:34:26,690 --> 00:34:28,691 [retinido] 830 00:34:28,692 --> 00:34:30,861 - [gritando] 831 00:34:33,530 --> 00:34:35,239 [assobio] 832 00:34:35,240 --> 00:34:37,743 [gritando] 833 00:34:41,914 --> 00:34:43,874 Ah. 834 00:34:45,918 --> 00:34:47,752 [música tensa] 835 00:34:47,753 --> 00:34:50,881 [bip distorcido] 836 00:34:55,755 --> 00:34:57,804 [sirenes tocando] 837 00:34:57,805 --> 00:34:58,930 - Silêncio no set, por favor. 838 00:34:58,931 --> 00:35:02,558 E vamos em 3, 2, 1. 839 00:35:02,559 --> 00:35:05,436 Ação. "Godfrey!" 840 00:35:05,437 --> 00:35:08,648 Nos últimos 20 anos, lemos inúmeras histórias 841 00:35:08,649 --> 00:35:11,609 sobre o Super-Homem, o Homem de Aço, 842 00:35:11,610 --> 00:35:15,947 a maioria dos quais vem de uma única fonte, Lois Lane. 843 00:35:15,948 --> 00:35:19,450 Só recentemente descobrimos... [risos] 844 00:35:19,451 --> 00:35:23,162 Aquela Lois Lane não é apenas algum repórter imparcial, 845 00:35:23,163 --> 00:35:26,123 contando os acontecimentos de um benfeitor alienígena amigável. 846 00:35:26,124 --> 00:35:27,583 Não, pessoal. 847 00:35:27,584 --> 00:35:31,921 Na verdade, Lois Lane 848 00:35:31,922 --> 00:35:34,298 é a esposa do Superman. 849 00:35:34,299 --> 00:35:36,008 Sua esposa. 850 00:35:36,009 --> 00:35:38,302 Avancemos para esta noite, quando aquela mesma senhorita Lane 851 00:35:38,303 --> 00:35:42,014 acusa bilionário filantropo Lex Luthor 852 00:35:42,015 --> 00:35:45,852 de tentativa de homicídio, uma acusação séria, com certeza. 853 00:35:45,853 --> 00:35:49,021 Mas antes que ela possa definir um único fragmento de evidência, 854 00:35:49,022 --> 00:35:55,820 por que, Superman, seu marido, destrói a propriedade de Lex Luthor, 855 00:35:55,821 --> 00:35:58,072 terminando convenientemente nosso debate 856 00:35:58,073 --> 00:36:00,741 em um espetáculo de caos e vidro quebrado. 857 00:36:00,742 --> 00:36:03,202 E eu sou o apresentador do carnaval? 858 00:36:03,203 --> 00:36:05,371 Eu não acho. 859 00:36:05,372 --> 00:36:09,000 A pergunta que está saltando em volta da minha cabeça 860 00:36:09,001 --> 00:36:13,713 e, sem dúvida, caro espectador, no seu, é simples. 861 00:36:13,714 --> 00:36:17,717 {\an8}Lois Lane é confiável? 862 00:36:17,718 --> 00:36:19,510 Ela pode? 863 00:36:19,511 --> 00:36:22,346 Bem, eu, por exemplo, estou muito ansioso para descobrir. 864 00:36:22,347 --> 00:36:25,057 E nós iremos, se Lois Lane tiver coragem 865 00:36:25,058 --> 00:36:26,809 para retornar ao seu programa favorito 866 00:36:26,810 --> 00:36:30,021 com seu anfitrião favorito, Godfrey. 867 00:36:30,022 --> 00:36:32,690 Tenha uma noite gloriosa, cada- 868 00:36:32,691 --> 00:36:35,401 - Você estava certo. Eu deveria ter feito uma refutação. 869 00:36:35,402 --> 00:36:38,946 [insetos cantando] 870 00:36:38,947 --> 00:36:42,033 - Tenho certeza que temos problemas maiores do que isso. 871 00:36:42,034 --> 00:36:46,245 - O que é? 872 00:36:46,246 --> 00:36:51,668 - Hoje cedo, John Henry fez alguns testes. 873 00:36:55,631 --> 00:36:58,549 [música tensa] 874 00:36:58,550 --> 00:37:01,552 [sirenes tocando] 875 00:37:01,553 --> 00:37:05,598 ? ? 876 00:37:05,599 --> 00:37:08,059 - Bash não para de me mandar mensagens. 877 00:37:08,060 --> 00:37:12,355 Ele acha que esta noite fez você mais solidário do que nunca. 878 00:37:12,356 --> 00:37:14,190 - Isso quase falhou. 879 00:37:14,191 --> 00:37:17,902 Lois estava a segundos de colocando Elizabeth no ar. 880 00:37:17,903 --> 00:37:23,075 - Mas ela não fez isso, e Eu nunca deixaria isso acontecer. 881 00:37:25,535 --> 00:37:29,038 - Não, você não faria isso. 882 00:37:29,039 --> 00:37:34,961 ? ? 883 00:37:34,962 --> 00:37:37,755 Você não está errado. 884 00:37:37,756 --> 00:37:39,799 - Sobre? 885 00:37:39,800 --> 00:37:41,509 - O que nós dois queremos. 886 00:37:41,510 --> 00:37:48,642 ? ? 887 00:37:56,108 --> 00:37:57,817 [telefone toca] 888 00:37:57,818 --> 00:38:01,821 ? ? 889 00:38:01,822 --> 00:38:04,783 -Milton. 890 00:38:06,451 --> 00:38:11,789 Deu tudo certo? 891 00:38:11,790 --> 00:38:13,916 Nós entendemos. 892 00:38:13,917 --> 00:38:21,049 ? ? 893 00:38:23,343 --> 00:38:25,971 [insetos cantando] 894 00:38:32,436 --> 00:38:36,313 [música tensa] 895 00:38:36,314 --> 00:38:39,025 - Está tudo bem? 896 00:38:39,026 --> 00:38:42,319 - Você estava certo sobre o vovô. 897 00:38:42,320 --> 00:38:44,655 Eu estava fazendo isso só por ele, 898 00:38:44,656 --> 00:38:48,994 mas agora é para mim. 899 00:38:50,454 --> 00:38:51,829 - OK. 900 00:38:51,830 --> 00:38:53,665 - [suspira] 901 00:38:59,087 --> 00:39:02,715 Você realmente acha Lex Luthor fez tudo isso? 902 00:39:02,716 --> 00:39:06,177 - É a única coisa isso faz sentido. 903 00:39:06,178 --> 00:39:10,222 - Sim, mas o Luthor deste mundo não é um gênio da computação, é? 904 00:39:10,223 --> 00:39:14,810 - Não, mas isso não significa ele não está trabalhando com um. 905 00:39:14,811 --> 00:39:17,646 - O que, alguém gosta Sr. Gorman do nosso mundo? 906 00:39:17,647 --> 00:39:19,148 [música tensa] 907 00:39:19,149 --> 00:39:21,067 - Ou alguém melhor. 908 00:39:21,068 --> 00:39:23,235 [insetos cantando] [porta clica] 909 00:39:23,236 --> 00:39:26,238 - Oh, uh, Candice me queria para te agradecer por ser 910 00:39:26,239 --> 00:39:27,823 tão corajoso esta noite. 911 00:39:27,824 --> 00:39:29,992 - Finalmente estou começando gostar dela. 912 00:39:29,993 --> 00:39:31,911 [música suave] 913 00:39:31,912 --> 00:39:34,413 Algo deu errado na sua consulta? 914 00:39:34,414 --> 00:39:37,708 - Tudo certo. Nenhuma evidência de doença. 915 00:39:37,709 --> 00:39:39,668 - [suspira] Graças a Deus. 916 00:39:39,669 --> 00:39:43,089 - Mas seu pai tem algo para lhe contar. 917 00:39:43,090 --> 00:39:50,222 ? ? 918 00:39:58,647 --> 00:40:01,899 - Hum... [limpa a garganta] 919 00:40:01,900 --> 00:40:04,944 John Henry correu alguns testes hoje. 920 00:40:04,945 --> 00:40:09,448 E parece que mesmo o coração do seu avô 921 00:40:09,449 --> 00:40:14,453 salvou minha vida, hum, 922 00:40:14,454 --> 00:40:18,917 não é completamente compatível com meu corpo. 923 00:40:21,711 --> 00:40:26,091 - Então, o que, seu coração está simplesmente vou parar de trabalhar? 924 00:40:28,218 --> 00:40:31,637 - Eventualmente, sim. 925 00:40:31,638 --> 00:40:33,973 - Quanto tempo você tem? 926 00:40:33,974 --> 00:40:35,266 - Talvez enquanto seu avô 927 00:40:35,267 --> 00:40:37,601 teria tido, talvez menos. 928 00:40:37,602 --> 00:40:39,478 - [expira] 929 00:40:39,479 --> 00:40:41,814 - Mas o maior problema com o que estamos enfrentando agora 930 00:40:41,815 --> 00:40:45,651 é que meus poderes são começando a diminuir. 931 00:40:45,652 --> 00:40:48,654 - Diminuir como? 932 00:40:48,655 --> 00:40:52,283 - Todos os dias, Estou ficando um pouco mais fraco. 933 00:40:52,284 --> 00:40:56,871 E isso vai continuar assim até que um dia, 934 00:40:56,872 --> 00:41:02,334 Não terei nenhum poder. 935 00:41:02,335 --> 00:41:09,426 ? ? 936 00:41:16,516 --> 00:41:19,435 [música sinistra] 937 00:41:19,436 --> 00:41:24,106 ? ? 938 00:41:24,107 --> 00:41:26,025 - Como está, Milton? 939 00:41:26,026 --> 00:41:32,531 - Nada mal, mas eu consigo algo muito superior. 940 00:41:32,532 --> 00:41:34,450 [música tensa] 941 00:41:34,451 --> 00:41:37,661 - Agora, esse é um traje matador. 942 00:41:37,662 --> 00:41:40,664 [música dramática] 943 00:41:40,665 --> 00:41:47,797 ? ? 944 00:42:19,913 --> 00:42:22,958 - Greg, mexa a cabeça. 945 00:42:23,008 --> 00:42:27,558 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0